Ada apa?
Kamu sudah enggak tahan?
Cinta yang tak dihargai.
Hana ....
Cinta yang menyakitkan.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Apakah benar bila hal-hal tersebut adalah sesuatu yang sangat menawan?
Menurutku, tidak sama sekali.
Aku, Yasuraoka Hanabi,
dengan Awaya Mugi,
status kami adalah pacaran.
-Ah, lihat tuh! -Ada apa?
-Mereka pulang bareng! -Wah mesranya!
-Boleh juga tuh mereka .... -Enaknya! Aku juga pengen punya pacar kayak Mugi.
Eh, pengen yang kayak 'gitu?
Kami adalah pasangan ideal yang membuat orang lain iri.
Aku enggak mau hubungan kita diketahui sama kakakku.
Bukannya kita sudah menyembunyikannya selama di sekolah?
Iya sih, tapi kan ....
Apa ini yang disebut "kerumitan hati gadis remaja?'
Iya, benar.
Tetanggaku,
sekaligus teman masa kecil yang kupanggil "kakak".
Namanya Kanai Narumi.
Mari saling menolong di kala kita sama-sama kesepian, ya.
Iya!
Kakak memang pendusta,
akan tetapi, Mugi tak akan berkhianat.
Bu Minagawa!
-Selamat pagi -Selamat pagi juga!
-Udaranya lumayan dingin, ya. -Iya benar.
-Demam Anda sudah mendingan? -Sudah, kok.
Aku yang tidak memiliki ayah, dan kakak yang tidak memiliki ibu ....
Maaf mengganggu!
Meskipun umur agak berjauhan, kami ini bisa akrab karena kami tetanggaan.
Kakak ngapain sih?
Dan kakakku itulah yang kemudian menjadi guru di sekolahku.
Setengah tahun lalu.
Perkenalkan, nama saya Kanai Narumi.
Diriku sangat bahagia, karena ini berarti aku akan setiap hari bertemu dengannya.
Mohon bimbingannya!
Selanjutnya, sama seperti Pak Kanai, kita kedatangan guru baru juga, yaitu Bu Minagawa Akane sebagai guru musik.
Nama saya Minagawa Akane!
Karena saya berharap kita semua bisa bersama-sama menikmati musik, maka dari itu, mohon bimbingannya!
Hari itu, aku menyadari sesuatu.
Bahwa aku tidak bisa terus-menerus kekanak-kanakan.
Karena kita sama-sama guru baru, jadi mohon bimbingannya, ya!
Ah, oke, saya juga.
Aku telah senantiasa memperhatikan kakak sedari dulu.
Makanya, aku pun menyadari lebih awal darinya,
bahwa dia baru pertama kali ...
... berekspresi ...
... yang menandakan bahwa dia jatuh cinta.
Kurasa selama ini aku telah lama bermain-main dalam zona nyaman.
Maafkan aku! Kamu Yasuraoka dari kelas C, 'kan?
Kamu tidak terluka, 'kan?
Apa ibu baik-baik saja?
'Makasih, Mugi.
Ini kan lagi di sekolah,
bu guru.
Ah, iya juga. Lagi-lagi aku keceplosan.
Pikirku, "aku tak akan membiarkannya merebut kakak", akan tetapi ...
... sepertinya aku terlalu naif.
Kala libur musim panas telah berakhir nanti ....
... aku tak ingin terus begini.
Pertama kali kuberbicara dengan Mugi dari kelas sebelah ...
... adalah pada saat itu.
Apa kamu tahu siapa orang yang dia sukai?
Tahu, kok.
Bu Minagawa yang dua tahun lalu menjadi guru privatnya Mugi ...
... sama sekali tak menganggap Mugi sebagai seorang pria.
Dengan situasi seperti itu, menjadikannya mirip denganku.
Setiap kali ku ke sini ...
... selalu ada Mugi.
Kami ini sebenarnya memiliki kemiripan.
Dan perasaan itu pun semakin mendalam,
hingga kami dibuat tenggelam karenanya.
Duuuuh, pokoknya aku enggak menerimanya!
Apa sih bagusnya cewek itu ....
Aku kan jauh lebih imut darinya!
Jangan mengejek Bu Akane, dong!
Aku pengen keluar dari sekolah rasanya.
Berarti kamu mau menyerah?
Enggak bakal!
Tapi ....
"Tapi?"
Pada awalnya,
aku hanya main-main saja.
Bikin kaget saja.
Ada apa nih? Apa kamu kesepian?
Memangnya Mugi ...
... tidak merasa kesepian?
Sepertinya agak kesepian ....
Ngomong-ngomong,
tetekmu mengenai punggungku, tahu.
Mungkin, pada saat itu,
kami berdua terpikir akan hal yang sama.
Tak akan kulupakan.
Mugi bilang begini:
"Kenapa kamu tak coba pura-pura memandangku sebagai "kakak"-mu?"
Eh?
Kamu enggak ada miripnya sama kakak.
Kamu ini egois banget, sih.
Padahal, aku juga lumayan ganteng.
Apa kamu mau menjadi penggantinya demi diriku?
Tidak, bukan begitu.
Karena sejatinya, Mugi kan ...
... sama sekali tidak mempunyai rasa terhadapku.
Jadi sekalipun aku ...
... memandangnya sebagai Mugi atau bukan ...
... maka tak masalah.
Karena aku ...
... juga merupakan pengganti Bu Minagawa.
Tutup matamu.
Kalau mau melakukannya,
maka harus dengan sungguh-sungguh.
Kalau mau melakukannya,
maka harus dengan sungguh-sungguh.
Gawat ...,
aku memandangnya sebagai kakakku ....
Kepalaku rasanya memanas.
Jemariku seperti terkena es.
Rasanya menggairahkan.
Sesungguhnya ...
... inilah yang kuinginkan sedari dulu.
Bukan masalah.
Karena tangan ini adalah tangannya.
Hal yang tidak akan pernah dan tak mungkin dilakukan oleh kakak ...
Boleh kusentuh?
Hal yang sebenarnya ingin kulakukan ....
Yang melakukan ini adalah "kakak" ....
Aku harus banyak mengingat tentangnya.
Sebanyak mungkin.
Sebanyak mungkin harus kuingat.
Kakak ...!
Bu Minagawa!
-Cobalah diam sejenak. -Eh?
Sudah tak apa-apa.
-Kayaknya sesuatunya sudah pergi. -Ah syukurlah.
Terima kasih banyak!
Mau berhenti?
Lagian, rasanya sudah cukup untuk hari ini.
Apa seterusnya ...
... kamu tetap ingin melakukan ini?
Atau ingin berhenti saja?
"Kenapa kamu tak coba pura-pura memandangku sebagai "kakak"-mu?"
Ekspresimu buruk.
Bawel, ah.
Pada awalnya,
aku hanya main-main saja.
Dan aku hanya tidak ingin berhenti melakukannya saja.
Kukira kamu marah.
Kenapa harus marah?
Tak kusangka rasanya enak juga.
Mau kubunuh?
Tubuh orang lain itu rasanya hangat juga.
Hangatnya melebihi hati.
Dan kepastian ada di sana.
Kepastian yang bisa menerawang hati.
Aku pun bisa mengetahui bagaimana bentuk tubuhku saat pertama kali disentuh.
Dan kalau tidak kupastikan ...
... pasti akan segera sirna.
Aku pasti akan segera tak mengetahuinya lagi.
Maka dari itu, kami harus terus bersentuhan.
Dan dengan ini, kami berdua ...
... mulai berpacaran.
Kakak ....
Kami ini sama-sama pelampiasan ...
Bu Akane ....
... dari orang lain yang kami sukai.
Kalau sudah selesai, tolong ada seseorang yang mengumpulkannya di ruang guru, ya. Cukup sekian.
Nyusahin! Mending pak guru aja yang ngumpulin.
Yah, bapak juga punya banyak kerjaan.
Kalau begitu, tolong ya!
Pak guru ....
Enggak ada, toh.
Ternyata dia masih menggunakan ini.
Pak guru, aku datang untuk mengumpulkan laporannya.
Makasih, Hana.
Eh maksudnya, Yasuraoka.
Mumpung enggak ada siapa-siapa, jadi tak usah dibetulkan.
Yah, namanya juga pembiasaan diri, meski nyatanya masih sering salah sebut.
-Apa kakak tahu? -Hm?
Saat kakak memanggilku Hana ...
... aku merasa-
Lihai, ya?
Aku senantiasa mendengarnya.
-Kalau begitu, aku permisi dulu, ya. -Oke.
Terima kasih!
Kebahagiaan terbesar dalam hidupku ...
... adalah saat bertemu denganmu.
Dan kesedihan terbesar dalam hidupku ...
... adalah tak bisa memilikimu.
Benar-benar hal yang bertolak belakang.
Ada apa?
Kamu sudah enggak tahan?
Cinta yang tak dihargai.
Cinta yang menyakitkan.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Apakah benar bila hal-hal tersebut adalah sesuatu yang sangat menawan?
Hana ....
Meski kubergantung akan kehangatan ini ...
... aku tetap masih punya sesuatu yang ingin kuraih.
Jika sendiri itu sepi ...
... maka mencari pelampiasan itu tak masalah, 'kan?
Akan kuperlihatkan padamu.
Hasrat busuk milik kami.
subtitle dipersembahkan oleh: wibusubs.wordpress.com
Mari keluar dari tata surya ini
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Bak meregangkan bayangan kita berdua
di garis paralel itu.
Waktu tak bisa kau salahkan hanya karena keberanianmu kurang.
Mari mencari tempat yang mana harapan tak akan lenyap.
Aku ingin menjadi kata-kata yang kau tuturkan dari mulutmu!
Mari keluar dari tata surya ini
Julurkan lidahmu.
Ini adalah perjanjian.
Bersedia untuk saling membantu kapan pun.
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Apa kamu yakin tak akan jatuh cinta padaku?
Seraya membawa harapan yang mustahil terwujud
Kamu punya teman, ya?
Punya, lah! Namanya Ebato!
Putih.
-Aduh -Ups, maaf. Sakit, ya?
serta suara nan melemah.
Cocok dipakai kamu.
Kakak.
Aku juga bingung kenapa diriku bisa jatuh cinta padanya.
Kala emosi ini kelak kan terkuras habis,
Kamu punya orang yang disukai?
Kayaknya, belakangan ini, anak itu sering mampir ke kelas kita.
aku bisa membayangkan
Kenapa harus Awaya?
Eh?
bahwa kubisa meraih bayangan kita
keluar dari garis paralel itu.